NFT狂潮：我差點花兩千美元買一張圖片
The NFT Craze: I Almost Spent $2,000 on a JPEG
NFTブーム：危うく2000ドルで画像を買いそうになった
NFT熱潮中，我如何在衝動與理性之間掙扎，最終看清投機泡沫的本質。
Caught in the NFT hype, I nearly dropped $2,000 on a digital image — here’s what stopped me and what I learned about speculative bubbles.
NFTブームに飲み込まれそうになった私が、衝動買いを踏みとどまり投機バブルの本質を見極めるまでの記録。
這是《加密貨幣投資者的一年：從入門到實戰的365天旅程》系列第 18 篇，共 50 篇。
This is Part 18 of 50 in the series “A Crypto Investor’s Year: A 365-Day Journey from Beginner to Practitioner.”
これは「暗号資産投資家の一年：入門から実践までの365日の旅」シリーズ全50回中の第18回です。
那是三月中旬的一個深夜，我盯著螢幕上一隻像素化的猴子圖片，手指懸在「Buy Now」按鈕上方。售價：1.2 ETH，折合當時約兩千美元。我的心跳加速，Discord 群組裡每隔幾秒就有人喊「Floor is rising！」、「Last chance！」。那種氛圍讓人覺得不買就是在虧錢。
It was late on a mid-March night. I was staring at a pixelated monkey on my screen, finger hovering over the “Buy Now” button. Price: 1.2 ETH, roughly $2,000 at the time. My heart was racing. Every few seconds, someone in the Discord was shouting “Floor is rising!” or “Last chance!” The atmosphere made it feel like not buying was the real mistake.
3月中旬の深夜、私はスクリーンに映るピクセルアートの猿を見つめながら、「Buy Now」ボタンの上に指を浮かせていた。価格は1.2 ETH、当時のレートで約2000ドル。心拍数が上がり、Discordでは数秒おきに「フロアが上がってる！」「ラストチャンス！」という声が飛び交っていた。その雰囲気は、買わないことこそが損だと錯覚させるものだった。
NFT 的價值從哪裡來？Where Does NFT Value Actually Come From?NFTの価値はどこから生まれるのか？
我強迫自己先關掉視窗，打開筆記本，寫下一個問題：「這張圖片的價值從哪裡來？」NFT（非同質化代幣）的核心概念是區塊鏈上的所有權證明，但所有權本身不等於價值。一幅畫的價值來自藝術家聲譽、稀缺性、市場共識；一個 NFT 的價值同樣需要這些支撐，但在狂熱期間，很多項目靠的只是炒作和 FOMO（錯失恐懼）。我查了那個項目的背景：匿名團隊、沒有路線圖、社群活躍度靠機器人撐場。這些都是危險信號。
I forced myself to close the tab and open a notebook. I wrote down one question: “Where does this image’s value come from?” The core idea of an NFT is proof of ownership on a blockchain — but ownership alone doesn’t create value. A painting’s worth comes from the artist’s reputation, scarcity, and market consensus. NFTs need the same foundations. During a frenzy, though, many projects run purely on hype and FOMO. I dug into the project: anonymous team, no roadmap, community activity propped up by bots. Every one of those is a red flag.
私は無理やりタブを閉じ、ノートを開いた。そして一つの問いを書き留めた。「この画像の価値はどこから来るのか？」NFTの本質はブロックチェーン上の所有権証明だが、所有権そのものは価値を生まない。絵画の価値はアーティストの評判、希少性、市場の合意から生まれる。NFTも同じ基盤が必要だ。しかし熱狂の中では、多くのプロジェクトが炒作とFOMO（機会損失への恐怖）だけで動いている。そのプロジェクトを調べると、匿名チーム、ロードマップなし、コミュニティの活発さはボットによるもの。どれも危険信号だった。
投機泡沫的運作邏輯How Speculative Bubbles Work投機バブルのメカニズム
NFT 市場在 2021 至 2022 年間的瘋狂，教科書式地重演了鬱金香狂熱的劇本：早期進場者獲利，故事傳開，更多人湧入，價格脫離基本面，最後接盤俠被套牢。我差點成為那個接盤俠。真正有長期價值的 NFT 項目極少，通常需要強大的 IP、持續的社群建設和實際應用場景。大多數項目在熱潮退去後歸零。這不是說 NFT 沒有未來，而是在投機氛圍最濃的時候，辨別信號與雜訊的能力比任何時候都重要。
The NFT market frenzy of 2021–2022 was a textbook replay of tulip mania: early entrants profit, the story spreads, more people pile in, prices detach from fundamentals, and latecomers get stuck holding the bag. I almost became one of those latecomers. NFT projects with genuine long-term value are rare — they typically need strong IP, sustained community building, and real utility. Most projects go to zero once the hype fades. That’s not to say NFTs have no future, but when speculative fever is at its peak, the ability to separate signal from noise matters more than ever.
2021〜2022年のNFT市場の狂乱は、チューリップバブルの教科書的な再現だった。早期参入者が利益を得て、話が広まり、さらに多くの人が殺到し、価格がファンダメンタルズから乖離し、最後に高値掴みした人が損をする。私はあやうくその一人になるところだった。長期的な価値を持つNFTプロジェクトは極めて少なく、強力なIP、継続的なコミュニティ構築、実際のユーティリティが必要だ。ほとんどのプロジェクトは熱狂が冷めると価値がゼロになる。NFTに未来がないと言いたいのではなく、投機熱が最高潮のときこそ、シグナルとノイズを見分ける力が最も重要だということだ。
我的決策框架：三個問題My Decision Framework: Three Questions私の意思決定フレームワーク：3つの問い
那晚之後，我給自己建立了一個簡單的 NFT 評估框架，在任何衝動消費前先問三個問題：第一，如果這個項目的炒作明天消失，它還有什麼剩餘價值？第二，我是因為真心喜歡這個作品，還是只因為怕錯過漲幅？第三，我能承受這筆錢歸零的結果嗎？那隻像素猴子，三個問題全部答案都是「不」。我關掉了頁面，把那兩千美元留在了帳戶裡。三個月後，那個項目的地板價跌了 90%。理性不是膽小，是保護自己的武器。
After that night, I built a simple NFT evaluation framework for myself — three questions to ask before any impulse buy. First: if the hype around this project disappeared tomorrow, what value would remain? Second: do I genuinely love this piece, or am I just afraid of missing out on gains? Third: can I accept losing this entire amount? For that pixelated monkey, all three answers were “no.” I closed the page and kept that $2,000 in my account. Three months later, the project’s floor price had dropped 90%. Staying rational isn’t being timid — it’s protecting yourself.
あの夜以来、私は衝動買いをする前に必ず問う、シンプルなNFT評価フレームワークを作った。第一に、このプロジェクトの炒作が明日消えたとしたら、何が残るか？第二に、この作品を本当に気に入っているのか、それとも値上がりを逃すのが怖いだけか？第三に、この金額がゼロになっても受け入れられるか？あのピクセルの猿に対して、三つの答えはすべて「ノー」だった。私はページを閉じ、2000ドルを口座に残した。3ヶ月後、そのプロジェクトのフロア価格は90%下落していた。冷静でいることは臆病ではなく、自分を守る武器だ。
NFT 市場教會了我一件事：在最熱鬧的地方，往往最需要保持安靜。下一篇，我們將面對更殘酷的考驗——四月市場突然崩跌 30%，看看我的投資組合如何應對真正的壓力測試。
下一篇（第19篇）：四月：市場突然崩跌30%，我的投資組合怎麼了
The NFT market taught me one thing above all: the louder the crowd, the more you need to stay quiet. Next up, we face a harsher test — in April, the market suddenly crashes 30%, and we’ll see how my portfolio holds up under real pressure.
Previous: Impermanent Loss — The Most Expensive Lesson I Learned in DeFi
Next (Part 19): April — The Market Suddenly Crashed 30%. What Happened to My Portfolio?
NFT市場が教えてくれた最大の教訓は、最も賑やかな場所でこそ、最も静かでいる必要があるということだ。次回はさらに厳しい試練が待っている。4月、市場が突然30%暴落し、私のポートフォリオが本当のストレステストにさらされる。
次回（第19回）：4月——市場が突然30%暴落、私のポートフォリオはどうなったのか
