這是《在日本創業的100天》系列第 13 篇，共 50 篇。

在日本創業的過程中，你很快會遇到兩個聽起來很像、卻職責截然不同的專業人士：行政書士（Gyoseishoshi）與司法書士（Shiho-shoshi）。很多外國創業者把兩者搞混，結果找錯人、走冤枉路，甚至延誤公司設立的時程。這篇文章就是要幫你一次搞清楚。

This is Part 13 of 50 in the series “100 Days of Starting a Business in Japan.”

As you navigate the process of setting up a company in Japan, you’ll quickly encounter two types of professionals with similar-sounding names but very different roles: gyoseishoshi (行政書士) and shiho-shoshi (司法書士). Many foreign entrepreneurs confuse the two, end up hiring the wrong person, and lose valuable time. This article breaks it down clearly.

これは「日本で起業する100日間」シリーズの第13回（全50回）です。

日本で会社を設立する過程で、名前は似ているものの役割がまったく異なる二種類の専門家に出会うことになります。それが「行政書士」と「司法書士」です。多くの外国人起業家がこの二つを混同し、間違った専門家に依頼してしまい、時間をロスするケースが少なくありません。この記事でその違いをはっきりさせましょう。

行政書士是做什麼的？What Does a Gyoseishoshi Do?行政書士とは何をする人？

行政書士的核心業務是處理「行政機關」相關的文件與申請。對外國創業者來說，最常見的需求包括：簽證與在留資格的申請（例如經營管理簽證）、公司設立所需的定款（Articles of Incorporation）起草，以及各類許可申請，例如建設業、食品業、派遣業等。簡單說，只要是跟政府機關打交道的文件，行政書士就是你的人。

A gyoseishoshi specializes in administrative documents and applications submitted to government agencies. For foreign entrepreneurs, the most common use cases include: applying for visas and residence status (such as the Business Manager Visa), drafting the Articles of Incorporation (teikan) for company formation, and filing for various business licenses — construction, food service, staffing agencies, and more. If it involves paperwork with a government office, a gyoseishoshi handles it.

行政書士の主な業務は、行政機関に提出する書類の作成と申請です。外国人起業家にとって特に関係が深いのは、ビザや在留資格（経営・管理ビザなど）の申請、会社設立に必要な定款の作成、そして建設業・飲食業・人材派遣業などの各種許認可申請です。一言でいえば、「お役所への手続き」は行政書士の領域です。

司法書士又負責什麼？What Does a Shiho-shoshi Do?司法書士とは何をする人？

司法書士的業務範圍則集中在「法務局」相關的登記事務。最典型的工作是公司設立登記——也就是把你的公司正式登錄到法務局的商業登記簿上。此外，不動產登記（買賣或抵押）、公司變更登記（董事更換、資本額變更等）也都是司法書士的職責。如果說行政書士幫你準備好文件，司法書士就是把這些文件送進法務局、讓公司正式「存在」的那個人。

A shiho-shoshi focuses on registrations handled by the Legal Affairs Bureau (Homukyoku). The most relevant task for new entrepreneurs is company registration — officially recording your company in the commercial registry. They also handle real estate registrations, and any changes to your company’s registered details, such as director changes or capital increases. Think of it this way: if the gyoseishoshi prepares the foundation, the shiho-shoshi makes your company legally exist.

司法書士の業務は、法務局への登記手続きに集中しています。起業家にとって最も重要なのは会社設立登記、つまり商業登記簿に会社を正式に登録することです。また、不動産登記や、役員変更・資本金変更などの会社変更登記も担当します。行政書士が書類を整えるとすれば、司法書士はその書類を法務局に提出し、会社を法的に「存在」させる役割を担います。

實際創業時，你需要哪一個？Which One Do You Actually Need When Starting Up?実際に起業するとき、どちらが必要？

答案通常是：兩個都需要，但在不同階段。設立合同会社（LLC）或株式会社（KK）時，定款公証由行政書士協助起草，登記則交給司法書士。如果你同時需要申請經營管理簽證，行政書士是主要窗口。許多事務所同時提供兩種服務，或有合作夥伴，建議直接詢問對方能否一條龍處理。費用方面，行政書士的簽證申請約 5 萬至 15 萬日圓，司法書士的登記費用約 10 萬至 20 萬日圓，視公司類型與複雜度而定。

找對人，省的不只是錢，更是時間與壓力。

上一篇：找到你的第一個辦公室：共享空間 vs 虛擬辦公室 vs 實體辦公室

下一篇（第14篇）：日本稅務入門：消費稅、法人稅與外國人常踩的坑

The honest answer is: usually both, at different stages. When forming a godo kaisha (LLC) or kabushiki kaisha (KK), a gyoseishoshi helps draft the articles of incorporation, while a shiho-shoshi handles the registration filing. If you also need a Business Manager Visa, the gyoseishoshi is your primary contact. Many firms offer both services in-house or through partners — ask upfront if they can handle everything end-to-end. Cost-wise, expect to pay roughly ¥50,000–¥150,000 for visa-related work and ¥100,000–¥200,000 for registration, depending on company type and complexity.

Hiring the right professional saves more than money — it saves your timeline.

Previous: Finding Your First Office in Japan: Coworking vs Virtual vs Physical

Next (Part 14): Japan Tax Basics: Consumption Tax, Corporate Tax, and Common Pitfalls for Foreigners

正直なところ、多くの場合は両方必要です。ただし、タイミングが異なります。合同会社や株式会社を設立する際、定款の作成は行政書士、登記申請は司法書士が担当します。経営・管理ビザの申請も必要であれば、行政書士が主な窓口になります。両方のサービスを提供している事務所や、提携先を持つ事務所も多いので、最初から「ワンストップで対応できるか」を確認するのがおすすめです。費用の目安は、ビザ関連で5万〜15万円、登記関連で10万〜20万円程度（会社の種類や複雑さによって異なります）。

適切な専門家を選ぶことは、お金だけでなく、時間とストレスの節約にもつながります。

前回：最初のオフィスを探す：コワーキング vs バーチャルオフィス vs 実オフィス

次回（第14回）：日本の税務入門：消費税・法人税と外国人がよく陥る落とし穴

峰値 PEAK / 阿峰

全端开发者 · 套利交易员 · 在日创业者

Full-Stack Dev · Arb Trader · Japan-based Founder

フルスタック開発者 · アービトラージトレーダー · 在日起業家

在大阪构建系统、做套利交易、探索 AI Agent。相信系统的力量大于意志力。

Building systems, trading arb, exploring AI agents from Osaka. Systems over willpower.

大阪でシステムを構築し、アービトラージ取引を行い、AIエージェントを探求。システムは意志力を超える。

X @jvmdxf Telegram 了解更多More詳しく